基督徒李翠平服刑期间被迫高强度劳动、遭虐待致患胆囊癌死亡

2020年6月7日

李翠平，女，生于1959年11月7日，家住内蒙古呼和浩特市赛罕区巴彦镇罗家英村，1998年加入全能神教会。2014年6月，李翠平因信神被中共警察抓捕判刑五年，服刑期间被强迫高强度劳动，长期吃冰冷的饭食，致使胆囊炎不断加重，由于狱警延误治疗，致其病情恶化为癌症，于2016年12月31日病逝。

2014年6月19日，呼和浩特市赛罕区大学城派出所五名警察闯入李翠平家强行搜查，抄没69本信神书籍、79张光盘、两台VCD播放器及一台笔记本电脑等，随后赶到李翠平单位将其抓捕。次日，李翠平被关押至呼和浩特市第一女子看守所。

2015年2月13日，呼和浩特市赛罕区法院以“组织、利用邪教组织破坏法律实施罪”判处李翠平有期徒刑五年，后将其押送至内蒙古自治区第一女子监狱。

服刑期间，狱警规定李翠平每天必须钉制80个拉花（装饰品），完不成就要受处罚。李翠平每天最多只能做60个，因完不成任务经常加班，到晚上9点才能回去吃饭，此时饭菜早已冰凉，李翠平患有胆囊炎，每次吃完肚子就难受、发胀。制作拉花的原料甲醛超标，有刺激性气味，李翠平还经常头晕恶心。长期繁重的劳役与忍饥挨饿，吃冰冷的饭食，致使她胆囊炎加重，身体日渐消瘦，脸色苍白，因胃不舒服经常弯着腰。

2016年5月左右，李翠平病情不断恶化，经常肚子疼，狱警有时说她是装病，不给治疗，有时勉强带她到医务室打针、开点药敷衍了事。期间，犯人让李申请去医院检查，李无奈地说：“申请了不给批，除了要死的病，外诊条很难开。”

7月下旬，李翠平肚子疼得满头冒汗，脸色惨白，趴在桌上无法干活。犯人见状找队长说情，队长对此视而不见，还说李翠平是逃避干活，不许任何人帮她。晚上回到监舍，李翠平疼得在床上来回翻滚，犯人见她支撑不住，带去医务室打了止痛针，但三小时后再次复发。

7月底的一天，李翠平的病情急剧恶化，肚子疼得晕死过去，狱警怕出事承担责任，将她送至监狱医院抢救。经检查，李翠平的病情已恶化为胆囊癌，侵及肝实质及十二指肠伴肝右叶、肝门部及腹膜后多发转移，狱方才于8月24日暂时允许其监外执行。

8月25日，家人将生命垂危的李翠平送进内蒙古医院，医生说癌细胞扩散已无法救治，家人只好将其接回家。

2016年12月31日，李翠平病逝，时年56岁。